1 00:00:18,930 --> 00:00:20,010 (TurboScribe.ai tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Hej, što ima, dušo? 2 00:00:21,910 --> 00:00:22,270 hej 3 00:00:22,550 --> 00:00:23,470 Jeste li dobili posao? 4 00:00:24,030 --> 00:00:24,850 Jesam, da. 5 00:00:25,450 --> 00:00:25,810 Da? 6 00:00:26,070 --> 00:00:26,490 Mm-hmm. 7 00:00:27,070 --> 00:00:27,430 svaka čast 8 00:00:27,590 --> 00:00:28,690 Pogledaj što sam ti donio. 9 00:00:29,150 --> 00:00:29,690 Jedna sekunda. 10 00:00:30,370 --> 00:00:31,210 Kako misliš jednu sekundu? 11 00:00:31,250 --> 00:00:31,790 Ne sviđa ti se? 12 00:00:31,790 --> 00:00:32,850 Nešto dovršavam. 13 00:00:32,990 --> 00:00:33,810 Sačekajte jednu sekundu. 14 00:00:34,030 --> 00:00:35,430 Stvarno sam sretan što si dobio posao. 15 00:00:35,590 --> 00:00:35,850 U REDU. 16 00:00:36,530 --> 00:00:37,570 Na taj način ne morate sjediti 17 00:00:37,570 --> 00:00:38,490 u kući više cijeli dan. 18 00:00:39,110 --> 00:00:40,570 Jesi li me stvarno prekinuo zbog ovoga? 19 00:00:40,650 --> 00:00:41,270 Ne sviđa ti se ovo? 20 00:00:41,730 --> 00:00:42,210 ti to ozbiljno 21 00:00:43,730 --> 00:00:44,610 kako to misliš 22 00:00:44,710 --> 00:00:44,870 Stvarno? 23 00:00:45,090 --> 00:00:45,270 U REDU. 24 00:00:46,170 --> 00:00:46,370 Hvala. 25 00:00:46,730 --> 00:00:47,130 Isus. 26 00:00:47,990 --> 00:00:48,630 Ti si brutalan. 27 00:00:49,130 --> 00:00:50,250 Samo sam zauzeta i osjećam se kao... 28 00:00:50,250 --> 00:00:51,350 Reci mi nešto o tome. 29 00:00:52,370 --> 00:00:52,930 ne znam 30 00:00:53,050 --> 00:00:53,590 super je 31 00:00:53,890 --> 00:00:54,770 Zabavljam se. 32 00:00:55,130 --> 00:00:57,850 Obavljam posao i dobivam 33 00:00:57,850 --> 00:00:58,430 otići kući. 34 00:00:58,830 --> 00:00:58,950 Da. 35 00:00:58,950 --> 00:01:01,130 Stekao sam par prijatelja, odnosno poznanika. 36 00:01:01,590 --> 00:01:03,069 Dobili ste posao u odjelu ljudskih resursa, 37 00:01:03,190 --> 00:01:03,550 ili što? 38 00:01:04,269 --> 00:01:06,290 Radim hrpu poslova za stolom, ali 39 00:01:06,290 --> 00:01:07,950 nije HR. 40 00:01:09,430 --> 00:01:10,990 Kompliciranije je od toga. 41 00:01:11,010 --> 00:01:12,030 Vjerojatno ne biste razumjeli. 42 00:01:12,190 --> 00:01:13,230 ne bih razumio? 43 00:01:13,390 --> 00:01:14,230 Da, mislim da ne bi. 44 00:01:14,550 --> 00:01:15,490 Mislim da ne razumiješ. 45 00:01:16,410 --> 00:01:16,810 br. 46 00:01:17,090 --> 00:01:18,210 Ja vjerojatno ne. 47 00:01:20,350 --> 00:01:21,890 Pa, reci mi još malo. 48 00:01:24,270 --> 00:01:25,910 Pa, tu je jedan tip kojeg moram 49 00:01:25,910 --> 00:01:27,550 ručati s njim, a on je tako dosadan. 50 00:01:27,810 --> 00:01:30,050 I to je vjerojatno najgori dio 51 00:01:30,050 --> 00:01:33,670 posao, samo se morate pretvarati da volite 52 00:01:33,670 --> 00:01:34,050 ljudi. 53 00:01:34,310 --> 00:01:36,630 Ali jako mi se sviđa, pa jednostavno 54 00:01:36,630 --> 00:01:40,030 staviti na moju službu za korisnike. 55 00:01:40,090 --> 00:01:40,790 Pa, nisi uzbuđen? 56 00:01:41,610 --> 00:01:42,170 Ne, uzbuđen sam. 57 00:01:42,170 --> 00:01:43,370 Kao, volim to. 58 00:01:43,430 --> 00:01:44,650 Kupio sam ti buket cvijeća. 59 00:01:44,730 --> 00:01:45,510 Trebao bi biti ponosan. 60 00:01:46,410 --> 00:01:48,090 Znao sam da ćeš biti uzbuđen zbog svog 61 00:01:48,090 --> 00:01:48,490 posao. 62 00:01:49,290 --> 00:01:49,690 Hvala. 63 00:01:49,910 --> 00:01:51,930 Da, to je bilo tako lijepo od tebe. 64 00:01:52,210 --> 00:01:53,490 Oh, mala masaža. 65 00:01:53,990 --> 00:01:55,250 Upravo radim nešto. 66 00:01:55,270 --> 00:01:56,030 Ovo je tako važno. 67 00:01:56,110 --> 00:01:56,730 Osjetljivo je na vrijeme. 68 00:01:56,970 --> 00:01:57,790 Ne volite masaže? 69 00:01:58,210 --> 00:01:59,810 Ne, mislim. 70 00:02:00,190 --> 00:02:01,270 Mislim... 71 00:02:01,270 --> 00:02:02,290 Bože, zašto si tako zao? 72 00:02:02,490 --> 00:02:03,170 Nisam zao. 73 00:02:03,410 --> 00:02:05,550 Samo sam zauzet, a osjećam se kao da jesi 74 00:02:05,550 --> 00:02:06,150 uvijek... 75 00:02:06,150 --> 00:02:07,770 Kao, toliko sam se trudio da dobijem ovo 76 00:02:07,770 --> 00:02:10,070 poziciju, a sada to zapravo pokušavam učiniti 77 00:02:10,070 --> 00:02:10,470 rad. 78 00:02:10,550 --> 00:02:12,150 I samo se osjećam kao, s vremenom, ja 79 00:02:12,150 --> 00:02:12,250 osjećam se kao da ne radim kako treba. 80 00:02:14,950 --> 00:02:19,910 ne znam 81 00:02:20,430 --> 00:02:22,690 Osjećam se kao da ne znam za to. 82 00:02:22,730 --> 00:02:23,950 Dakle, tko ti je dao ovaj posao? 83 00:02:24,670 --> 00:02:25,790 Dobio sam ovaj posao. 84 00:02:25,810 --> 00:02:26,910 Ne, našao sam ti ovaj posao. 85 00:02:26,910 --> 00:02:28,270 Ne, nisi mi ovo nabavio... 86 00:02:28,270 --> 00:02:29,730 Kako si mi našao posao? 87 00:02:29,850 --> 00:02:31,590 Pa, otišli smo na taj roštilj, i Karen 88 00:02:31,590 --> 00:02:33,450 bila tamo, i rekao sam joj... 89 00:02:33,450 --> 00:02:35,030 Prodao sam se za posao. 90 00:02:35,150 --> 00:02:36,670 Kao, ja sam to učinio za sebe. 91 00:02:36,810 --> 00:02:40,350 Kao, možda si nas, kao, upoznao, ali, 92 00:02:40,430 --> 00:02:42,150 kao, stvarno, radi se o meni. 93 00:02:42,670 --> 00:02:44,630 Oh, pobjeći iz grada na hrtu. 94 00:02:46,530 --> 00:02:47,490 Ti si smiješan. 95 00:02:47,710 --> 00:02:48,810 Stvarno nećeš odustati, zar ne? 96 00:02:48,950 --> 00:02:49,370 Uh-ha. 97 00:02:52,670 --> 00:02:54,410 Ali stvarno, imam što učiniti. 98 00:02:54,630 --> 00:02:55,550 Ne radiš ništa. 99 00:02:55,630 --> 00:02:56,330 O moj Bože. 100 00:02:56,450 --> 00:02:57,430 Dok ne dođete na posao. 101 00:02:57,690 --> 00:02:59,210 Zapravo postoji puno toga 102 00:02:59,210 --> 00:03:00,890 Moram obaviti, kao, dok sam tu 103 00:03:00,890 --> 00:03:01,430 kući također. 104 00:03:01,570 --> 00:03:02,650 Zato me dodatno plaćaju. 105 00:03:03,090 --> 00:03:05,770 Kao da je to najbolji dio svega 106 00:03:05,770 --> 00:03:07,910 ako radim stvari kod kuće, onda, ti 107 00:03:07,910 --> 00:03:09,090 znam, više sam plaćen. 108 00:03:09,150 --> 00:03:10,990 Dakle, mogu raditi ovdje, i mogu 109 00:03:10,990 --> 00:03:11,830 posao, znaš... 110 00:03:11,830 --> 00:03:12,130 I možeš dobiti posao. 111 00:03:12,130 --> 00:03:13,010 Možeš me odvesti u kupovinu. 112 00:03:13,370 --> 00:03:13,970 Oh, da. 113 00:03:14,150 --> 00:03:15,470 U redu, odvedi me u kupovinu. 114 00:03:15,630 --> 00:03:16,270 Što kažete na to? 115 00:03:17,850 --> 00:03:19,190 Možeš me odvesti u kupovinu. 116 00:03:19,370 --> 00:03:19,950 To bi bilo super. 117 00:03:20,990 --> 00:03:22,330 To ćemo još vidjeti. 118 00:03:22,890 --> 00:03:23,390 hajde 119 00:03:23,410 --> 00:03:25,010 Možda ako si dobar, a možda ako ti, 120 00:03:25,030 --> 00:03:27,130 kao, kupi mi pravo cvijeće umjesto bilo čega 121 00:03:27,130 --> 00:03:27,590 jebote koji je bio. 122 00:03:27,590 --> 00:03:28,150 Hajde, čovječe. 123 00:03:28,210 --> 00:03:29,010 Ne voliš svoje cvijeće. 124 00:03:29,130 --> 00:03:29,950 Ne, ja možda... 125 00:03:29,950 --> 00:03:30,670 Stavio si ih upravo tamo. 126 00:03:30,750 --> 00:03:32,050 Možda bi ih trebao imati. 127 00:03:32,110 --> 00:03:33,530 Staviš ih točno između njih 128 00:03:33,530 --> 00:03:34,790 tvoje savršene sise. 129 00:03:35,290 --> 00:03:35,590 Da. 130 00:03:36,130 --> 00:03:37,630 To je jedino što bi moglo uspjeti 131 00:03:37,630 --> 00:03:38,050 izgledati dobro. 132 00:03:39,050 --> 00:03:39,330 ja znam 133 00:03:40,670 --> 00:03:41,890 Ove su, kao, hrskave. 134 00:03:42,030 --> 00:03:42,130 Spremno za jelo. 135 00:03:42,870 --> 00:03:45,670 Našao sam ih u vrlo skupoj trgovini, 136 00:03:46,710 --> 00:03:48,590 i dao sam ih izraditi po mjeri. 137 00:03:49,150 --> 00:03:49,910 Koja je to trgovina bila? 138 00:03:49,990 --> 00:03:51,510 Dakle, znam kako, kao, kada 139 00:03:51,510 --> 00:03:52,630 izbjegavaj to, znaš. 140 00:03:52,890 --> 00:03:53,430 Izbjeći ga? 141 00:03:53,630 --> 00:03:53,950 Da. 142 00:03:54,230 --> 00:03:54,970 Zašto si tako zao? 143 00:03:55,110 --> 00:03:55,410 ja nisam 144 00:03:55,570 --> 00:03:57,030 Samo, kao, imam puno toga na sebi 145 00:03:57,030 --> 00:03:58,370 moj tanjur upravo sada, znaš? 146 00:03:58,510 --> 00:04:00,250 Kao, ovo mi puno znači. 147 00:04:00,270 --> 00:04:01,750 Ne razumiješ koliko ti ovo znači 148 00:04:01,750 --> 00:04:01,930 mene. 149 00:04:02,070 --> 00:04:03,110 Znam koliko ti to znači. 150 00:04:03,190 --> 00:04:04,250 Zato sam ti kupio cvijeće. 151 00:04:04,490 --> 00:04:05,310 Oni prekrasni buketi. 152 00:04:05,690 --> 00:04:06,910 Tako su prekrasni. 153 00:04:07,390 --> 00:04:07,670 ja znam 154 00:04:07,670 --> 00:04:09,430 Kao, oprostite, nisam ih cijenio prije. 155 00:04:09,950 --> 00:04:10,650 Pa znaš. 156 00:04:10,990 --> 00:04:12,090 Vidiš, sad govoriš. 157 00:04:12,090 --> 00:04:16,070 Mislim da govoriš, a ja to pokušavam 158 00:04:16,070 --> 00:04:16,490 raditi. 159 00:04:16,709 --> 00:04:18,290 Imam otprilike sedam e-mailova 160 00:04:18,290 --> 00:04:18,769 proći. 161 00:04:19,230 --> 00:04:21,290 Kao, i, znaš, možda je to to, ali 162 00:04:21,290 --> 00:04:21,770 ne znam 163 00:04:22,690 --> 00:04:24,270 Catherine bi mi trebala poslati neke 164 00:04:24,270 --> 00:04:24,670 stvari. 165 00:04:24,830 --> 00:04:26,930 Moglo bi biti za nekoliko sati. 166 00:04:27,010 --> 00:04:27,770 Moglo bi biti večeras. 167 00:04:27,930 --> 00:04:30,250 Možda me zapravo čeka duga noć 168 00:04:30,250 --> 00:04:30,570 od mene. 169 00:04:31,490 --> 00:04:31,670 Tako. 170 00:04:32,050 --> 00:04:32,750 Duga noć? 171 00:04:33,070 --> 00:04:33,410 Da. 172 00:04:33,710 --> 00:04:34,470 Ne mislim tako. 173 00:04:34,730 --> 00:04:35,670 Posao ne prestaje. 174 00:04:39,010 --> 00:04:39,410 U redu. 175 00:04:39,410 --> 00:04:42,510 Je li ovo dobro za vas? 176 00:04:42,870 --> 00:04:44,170 Dok radim svoju e-poštu? 177 00:04:44,670 --> 00:04:45,250 To si htio? 178 00:04:46,630 --> 00:04:51,060 Jako je teško to učiniti jednom rukom. 179 00:04:52,020 --> 00:04:54,240 Da, pa, uh, kada počinješ? 180 00:04:56,740 --> 00:04:57,160 ha? 181 00:04:57,320 --> 00:04:58,060 Kada počinješ? 182 00:04:58,660 --> 00:04:59,360 Kada počinjem što? 183 00:04:59,820 --> 00:05:00,960 Tvoj novi posao, ludo. 184 00:05:01,140 --> 00:05:02,480 Ja, upravo radim. 185 00:05:02,760 --> 00:05:03,880 Kao, kako to misliš, kada ću 186 00:05:03,880 --> 00:05:04,220 početi? 187 00:05:04,600 --> 00:05:04,740 Ne radiš. 188 00:05:04,740 --> 00:05:05,040 Ne radiš. 189 00:05:05,120 --> 00:05:06,620 Samo tračaš sa svim Karenama 190 00:05:06,620 --> 00:05:07,040 ured. 191 00:05:07,140 --> 00:05:09,300 Ne tračam, a Karen je samo jedna. 192 00:05:09,660 --> 00:05:11,380 Kao, molim te, saberi se. 193 00:05:11,700 --> 00:05:11,980 U redu. 194 00:05:20,170 --> 00:05:21,550 Je li ovo stvarno, kao, moramo li 195 00:05:21,550 --> 00:05:22,170 učiniti ovo odmah? 196 00:05:22,270 --> 00:05:23,770 Kao, možemo ovo učiniti, kao, bilo kada. 197 00:05:24,050 --> 00:05:27,710 Ti si, kao, ovo je najbolji termin 198 00:05:27,710 --> 00:05:28,490 da radim. 199 00:05:28,750 --> 00:05:29,710 Kao, dan je. 200 00:05:30,410 --> 00:05:32,110 Kao, ne mogu, što radiš, što radiš, 201 00:05:32,170 --> 00:05:33,070 zar nemaš što raditi? 202 00:05:33,870 --> 00:05:34,230 Da! 203 00:05:34,430 --> 00:05:35,190 OK, da. 204 00:05:36,290 --> 00:05:38,690 Već sam tako dobar u ovome, kao ti 205 00:05:38,690 --> 00:05:39,230 nemam pojma. 206 00:05:39,390 --> 00:05:40,610 Znao sam da ćeš se razbiti. 207 00:05:40,790 --> 00:05:41,350 Mm-hmm. 208 00:05:42,630 --> 00:05:43,350 znao sam. 209 00:05:44,310 --> 00:05:46,390 Da, tako, svejedno. 210 00:05:55,580 --> 00:05:56,380 hajde 211 00:05:57,900 --> 00:05:58,680 šuti. 212 00:05:59,760 --> 00:06:00,340 šutjeti? 213 00:06:00,400 --> 00:06:01,180 Ti šuti. 214 00:06:01,420 --> 00:06:03,760 Kao, misliš da me možeš dovesti 215 00:06:03,760 --> 00:06:06,120 ovo usrano cvijeće, a ja ću jednostavno prestati raditi? 216 00:06:06,640 --> 00:06:08,680 Zato što se želite malo zabaviti? 217 00:06:08,740 --> 00:06:09,640 Kao, možemo ovo učiniti bilo kada. 218 00:06:10,420 --> 00:06:12,140 Kao, što je sada toliko važno? 219 00:06:17,180 --> 00:06:18,760 U svakom slučaju, trenutno sam stvarno fokusiran. 220 00:06:19,040 --> 00:06:27,660 Ovo je, kao, jeste li gotovi? 221 00:06:27,740 --> 00:06:28,100 jesi dobro 222 00:06:28,160 --> 00:06:28,720 Jeste li završili? 223 00:06:59,940 --> 00:07:00,340 Što? 224 00:07:00,340 --> 00:07:01,600 Čemu se smiješ? 225 00:07:02,660 --> 00:07:05,200 Oh, samo, netko mi je nešto poslao e-poštom. 226 00:07:05,680 --> 00:07:06,060 kako si 227 00:08:30,800 --> 00:08:31,640 Oh, sranje. 228 00:08:32,220 --> 00:08:33,419 Moram uzeti ovo. 229 00:08:34,059 --> 00:08:34,500 Stvarno? 230 00:08:34,679 --> 00:08:35,080 upravo sada? 231 00:08:36,740 --> 00:08:37,299 Zdravo? 232 00:08:39,360 --> 00:08:42,150 Da, ovo je tvoj... 233 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Ah, izgubio sam ga. 234 00:08:46,240 --> 00:08:46,680 Prokletstvo. 235 00:08:52,790 --> 00:08:54,490 Hej, vidi tko je. 236 00:08:55,790 --> 00:08:56,350 Bok. 237 00:08:56,350 --> 00:08:59,770 Ako to nije novi uredski službenik 238 00:08:59,770 --> 00:09:01,570 svatko želi u svom uredu. 239 00:09:02,130 --> 00:09:03,150 Zar nisi ponosan na mene? 240 00:09:03,850 --> 00:09:04,970 Sranje, što misliš? 241 00:09:05,370 --> 00:09:06,550 Ne, ponosan sam na tebe. 242 00:09:07,470 --> 00:09:10,050 Ovdje si i svodiš svijet svojim 243 00:09:10,050 --> 00:09:11,450 uredske vještine. 244 00:09:12,390 --> 00:09:13,250 Ponosan sam na tebe. 245 00:09:13,370 --> 00:09:14,150 stvarno jesam. 246 00:09:18,200 --> 00:09:18,840 o cemu pricas 247 00:09:18,860 --> 00:09:19,900 Ti si već najbolji pas. 248 00:09:20,280 --> 00:09:21,420 Oh, tako si sladak. 249 00:09:22,780 --> 00:09:23,520 Što se događa? 250 00:09:23,560 --> 00:09:24,160 Još radiš? 251 00:09:24,960 --> 00:09:26,060 Prestajete li ikada? 252 00:09:26,920 --> 00:09:27,320 ha? 253 00:09:27,800 --> 00:09:28,620 Još radiš? 254 00:09:28,620 --> 00:09:29,540 Prestajete li ikada? 255 00:09:30,060 --> 00:09:32,320 Imam osjećaj da ovaj posao ide 256 00:09:32,320 --> 00:09:34,660 da me tjera da se trudim cijeli dan svaki 257 00:09:34,660 --> 00:09:35,000 dan. 258 00:09:35,280 --> 00:09:37,020 Što imaš svu ovu odjeću za vježbanje 259 00:09:37,020 --> 00:09:37,280 na? 260 00:09:37,380 --> 00:09:38,460 Što se događa s ovim? 261 00:09:38,900 --> 00:09:41,560 Između sam se malo istezao i tako nešto 262 00:09:41,560 --> 00:09:42,520 telefonski pozivi. 263 00:09:43,000 --> 00:09:44,360 Pa, trebao bi se malo istezati sa mnom 264 00:09:44,360 --> 00:09:44,780 nekad. 265 00:09:45,000 --> 00:09:45,960 Da, trebao bih. 266 00:09:46,240 --> 00:09:47,440 Mogao bi me naučiti kako se istegnuti. 267 00:09:48,280 --> 00:09:49,660 Znam da bi se bavio borilačkim vještinama. 268 00:09:49,680 --> 00:09:51,120 Mogla bi me naučiti kako da se branim, 269 00:09:51,300 --> 00:09:51,440 također. 270 00:09:51,560 --> 00:09:53,140 Jer znam da si ninja. 271 00:09:53,920 --> 00:09:55,460 I neću uvijek biti u blizini 272 00:09:55,460 --> 00:09:56,840 da te spasi kad nevolja dođe. 273 00:09:56,840 --> 00:10:00,140 Pa, možda bih te trebao naučiti nekoliko 274 00:10:00,140 --> 00:10:00,680 stvari. 275 00:10:02,200 --> 00:10:03,780 Sviđa mi se tvoja odjeća za vježbanje. 276 00:10:03,880 --> 00:10:04,400 slatko je 277 00:10:05,760 --> 00:10:06,240 Hvala. 278 00:10:06,240 --> 00:10:08,220 Zapravo mislim da si mi ovo nabavio. 279 00:10:08,660 --> 00:10:10,020 Pa, kakav ti je bio prvi dan? 280 00:10:10,060 --> 00:10:10,600 Je li bilo super? 281 00:10:10,860 --> 00:10:12,500 To je kao torta, čovječe. 282 00:10:12,680 --> 00:10:14,060 Navikli ste na mlataranje u vodi. 283 00:10:14,200 --> 00:10:16,420 Dali biste stvarno dobre korake, 284 00:10:16,560 --> 00:10:16,800 zar ne bi 285 00:10:18,920 --> 00:10:20,040 baš si fin. 286 00:10:21,080 --> 00:10:22,860 Jako sam dobar plivač, hvala. 287 00:10:23,660 --> 00:10:24,520 slažem se 288 00:10:27,240 --> 00:10:29,020 Dakle, to se događa? 289 00:10:35,660 --> 00:10:37,060 Ima li slatkih tipova u uredu? 290 00:10:38,660 --> 00:10:39,880 Oh, ja čak i ne... 291 00:10:39,880 --> 00:10:41,680 Uđem tamo i ravno sam. 292 00:10:42,220 --> 00:10:43,200 Oh, znači nećeš ni pokušati 293 00:10:43,200 --> 00:10:44,280 da me učiniš ljubomornom, ha? 294 00:10:44,480 --> 00:10:45,720 Nije ti više stalo do mene. 295 00:10:46,400 --> 00:10:47,720 Nije ti više stalo do mene. 296 00:10:48,060 --> 00:10:50,080 Postoji hrpa zgodnih žena. 297 00:10:50,200 --> 00:10:51,040 Jesi li ih sve popušio? 298 00:10:51,860 --> 00:10:52,360 Svi oni. 299 00:10:53,800 --> 00:10:55,300 Svi oni, cijeli ured. 300 00:10:55,440 --> 00:10:56,720 Samo su se okupili oko mene. 301 00:10:57,640 --> 00:10:58,760 Bio bi tako ponosan. 302 00:11:00,120 --> 00:11:00,740 Oh, stvarno? 303 00:11:00,920 --> 00:11:02,000 Popušio si svima u uredu? 304 00:11:02,020 --> 00:11:02,700 Svaki pojedini. 305 00:11:02,720 --> 00:11:03,740 Svih 33. 306 00:11:03,940 --> 00:11:05,220 Mislim da mi kurac postaje tvrd. 307 00:11:07,220 --> 00:11:07,920 Preko toga? 308 00:11:08,100 --> 00:11:08,300 Da. 309 00:11:09,020 --> 00:11:10,420 Želiš li doći sljedeći put? 310 00:11:10,520 --> 00:11:11,780 Možeš doći i gledati. 311 00:11:11,900 --> 00:11:13,180 Mogu li drkati u kutu? 312 00:11:13,300 --> 00:11:13,560 Da. 313 00:11:14,020 --> 00:11:15,400 I onda moram ispustiti posljednje 314 00:11:15,400 --> 00:11:15,680 opterećenje. 315 00:11:16,040 --> 00:11:16,280 Da. 316 00:11:16,440 --> 00:11:16,980 Pa, možda. 317 00:11:17,440 --> 00:11:18,100 Ako si dobar. 318 00:11:19,600 --> 00:11:21,060 Isuse louise, tata Isuse. 319 00:11:21,960 --> 00:11:22,940 Što je s djevojkama? 320 00:11:23,000 --> 00:11:24,180 Ima li zgodnih djevojaka u uredu? 321 00:11:24,420 --> 00:11:26,040 Postoje, zapravo. 322 00:11:26,600 --> 00:11:27,880 Jesi li se ljubio sa svima njima? 323 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Ne još. 324 00:11:28,960 --> 00:11:29,860 Samo njih sedam. 325 00:11:30,060 --> 00:11:31,680 Dakle, imam mali popis 326 00:11:31,680 --> 00:11:32,420 proći. 327 00:11:33,140 --> 00:11:35,720 Jeste li radili bilo kakva spajanja i akvizicije u 328 00:11:35,720 --> 00:11:36,120 ured? 329 00:11:36,920 --> 00:11:38,500 Ne znam ni čime se baviš. 330 00:11:38,680 --> 00:11:40,580 Ti si mala podmukla šulja. 331 00:11:40,700 --> 00:11:44,680 Vjerojatno obavljaš telefonske pozive, seks pozive. 332 00:11:44,920 --> 00:11:45,480 Što ako jesam? 333 00:11:45,540 --> 00:11:46,780 Što ako je cijelo ovo vrijeme bilo samo 334 00:11:46,780 --> 00:11:46,980 kao... 335 00:11:47,680 --> 00:11:48,780 Ti si sve ovo plaćao? 336 00:11:48,780 --> 00:11:51,520 Sve si to plaćao seksom 337 00:11:51,520 --> 00:11:51,840 poziva? 338 00:11:53,400 --> 00:11:54,820 Mislim da bih bio na telefonu a 339 00:11:54,820 --> 00:11:55,500 puno više. 340 00:11:56,580 --> 00:11:57,200 Sumnjam. 341 00:11:57,960 --> 00:11:59,100 Ne znam koliko još možeš 342 00:11:59,100 --> 00:11:59,460 biti tamo. 343 00:11:59,520 --> 00:12:00,980 Stalno si na toj jebenoj stvari. 344 00:12:01,220 --> 00:12:02,200 Nemaš povjerenja u mene? 345 00:12:02,260 --> 00:12:03,440 Misliš da ne mogu žonglirati sa svime? 346 00:12:04,520 --> 00:12:04,780 br. 347 00:12:05,020 --> 00:12:05,840 Žongliram puno stvari. 348 00:12:06,380 --> 00:12:06,960 To je istina. 349 00:12:07,120 --> 00:12:08,460 Žonglirali ste puno stvari s drugim 350 00:12:08,460 --> 00:12:09,580 dan kada sam ti poklonio cvijeće. 351 00:12:10,980 --> 00:12:12,000 Da, to cvijeće. 352 00:12:12,160 --> 00:12:12,880 Da, to je bilo nešto. 353 00:12:13,140 --> 00:12:13,860 Bio sam ponosan na tebe. 354 00:12:13,960 --> 00:12:14,660 Prestani me podsjećati. 355 00:12:15,540 --> 00:12:16,520 Što dovraga? 356 00:12:16,740 --> 00:12:17,480 Zašto si tako zao? 357 00:12:17,920 --> 00:12:18,640 ja nisam 358 00:12:19,360 --> 00:12:22,080 Da ti donesem buket, ja bih 359 00:12:22,080 --> 00:12:25,280 kao, znate, jako birajte svoje omiljene 360 00:12:25,280 --> 00:12:26,860 boja ili tako nešto. 361 00:12:28,040 --> 00:12:29,500 Bilo je lijepo. 362 00:12:30,080 --> 00:12:30,820 Baš su bile hrskave. 363 00:12:30,920 --> 00:12:31,260 u redu je 364 00:12:31,600 --> 00:12:32,280 Bile su hrskave? 365 00:12:32,300 --> 00:12:33,400 Svatko ponekad zabrlja. 366 00:12:33,660 --> 00:12:34,220 Što dovraga? 367 00:12:34,460 --> 00:12:35,620 Ne možemo biti savršeni cijelo vrijeme. 368 00:12:35,640 --> 00:12:37,120 Ne razumijem što znači kora. 369 00:12:37,580 --> 00:12:39,120 U biti su se raspadale. 370 00:12:40,080 --> 00:12:42,220 Kao da ih je netko kupio i 371 00:12:42,220 --> 00:12:44,900 držao ih je u svojoj sobi kao 372 00:12:44,900 --> 00:12:47,540 sjećanje i onda su samo presušili. 373 00:12:47,720 --> 00:12:49,440 Imam dobar ukus za cvijeće. 374 00:12:50,520 --> 00:12:52,240 Imate dobar ukus za mnogo toga 375 00:12:52,240 --> 00:12:52,900 drugim područjima. 376 00:12:52,900 --> 00:12:54,180 Pa, moram ti reći, bio sam 377 00:12:54,180 --> 00:12:55,240 hvaleći se svima. 378 00:12:55,400 --> 00:12:57,060 Bio sam jako ponosan na tebe jer ti 379 00:12:57,060 --> 00:12:58,140 konačno dobio posao. 380 00:12:58,300 --> 00:13:00,360 Ali sada, ne znam bih li mogao 381 00:13:00,360 --> 00:13:01,200 vjerujem ti na poslu. 382 00:13:03,300 --> 00:13:04,880 Dao si mi ideje. 383 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 Zvuči kao da si promiskuitetan. 384 00:13:07,040 --> 00:13:07,660 jesam 385 00:13:10,860 --> 00:13:12,120 Nekako mi se sviđa. 386 00:13:13,560 --> 00:13:15,220 Ja sam u godinama u koje možete ići 387 00:13:15,220 --> 00:13:17,100 prevari me sa slatkim dečkima i 388 00:13:17,100 --> 00:13:18,020 Vjerojatno me ne bi bilo briga. 389 00:13:18,540 --> 00:13:19,240 Ne bi te bilo briga? 390 00:13:19,580 --> 00:13:19,800 Ne. 391 00:13:20,200 --> 00:13:21,880 Ne bi te bilo briga da sam sve zajebao 392 00:13:21,880 --> 00:13:22,220 ured? 393 00:13:22,220 --> 00:13:24,140 Pa, ne znam za jebanje s njima, ali 394 00:13:24,140 --> 00:13:25,660 možeš ih sve popušiti. 395 00:13:27,800 --> 00:13:31,800 Ne mogu se odreći svog dragocjenog plijena 396 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 slatki dečki. 397 00:13:32,880 --> 00:13:33,340 Što je to? 398 00:13:33,440 --> 00:13:34,200 Rekao je, tvoj. 399 00:13:35,240 --> 00:13:36,400 Tko je još? 400 00:13:36,700 --> 00:13:37,140 Oh. 401 00:13:37,880 --> 00:13:39,540 U uredu sam, očito. 402 00:13:39,860 --> 00:13:40,760 Kao i sve zgodne cure. 403 00:13:41,500 --> 00:13:42,380 cure? 404 00:13:42,520 --> 00:13:43,140 Budite dosljedni. 405 00:13:43,420 --> 00:13:45,080 Hoćeš li da svima popušim ili 406 00:13:45,080 --> 00:13:45,360 ne? 407 00:13:45,720 --> 00:13:47,240 Trebao bi me upoznati s... 408 00:13:47,240 --> 00:13:47,920 Htjela sam da... 409 00:13:47,920 --> 00:13:49,540 Dobro, šutjet ću. 410 00:13:49,620 --> 00:13:50,480 Ponašam se neprimjereno. 411 00:13:51,380 --> 00:13:53,620 Ometaš me, to je ono što radiš. 412 00:13:54,320 --> 00:13:55,300 Pokušavaš... 413 00:13:55,300 --> 00:13:56,560 Stvarno si dobar u tome. 414 00:13:57,320 --> 00:13:57,880 na što? 415 00:13:58,320 --> 00:14:00,560 Pokušavaš srediti svoju uredbu 416 00:14:00,560 --> 00:14:00,880 ovdje 417 00:14:01,020 --> 00:14:03,740 Pokušavate koordinirati redove pojedinačne datoteke 418 00:14:03,740 --> 00:14:06,900 fascikle u ormaru i spajalice i što sve ne. 419 00:14:07,180 --> 00:14:07,920 Oh, je li to... 420 00:14:07,920 --> 00:14:08,580 Da, spajalice. 421 00:14:09,140 --> 00:14:10,680 Da, samo nosim kutiju 422 00:14:10,680 --> 00:14:10,780 papir... 423 00:14:10,780 --> 00:14:12,340 Idem do svačijeg stola i dajem im 424 00:14:12,340 --> 00:14:13,180 jedna spajalica. 425 00:14:13,340 --> 00:14:13,880 To je cijeli moj posao. 426 00:14:13,880 --> 00:14:14,560 Mislim da si zao. 427 00:14:14,760 --> 00:14:16,420 Vjerojatno ćete prići tuđem stolu i 428 00:14:16,420 --> 00:14:19,500 idi, da, trebat ćeš mi 429 00:14:19,500 --> 00:14:20,600 dođi u subotu. 430 00:14:22,680 --> 00:14:23,660 mi ćemo... 431 00:14:23,660 --> 00:14:26,760 Imamo nekoliko rezervnih računa koji su potrebni 432 00:14:26,760 --> 00:14:27,860 da se probiju. 433 00:14:28,800 --> 00:14:30,840 A ti kao da ispijaš kavu dok jesi 434 00:14:30,840 --> 00:14:31,220 govoreći to. 435 00:14:31,260 --> 00:14:33,540 Ti si kao, da, trebat ćeš nam 436 00:14:33,540 --> 00:14:34,640 doći u nedjelju. 437 00:14:36,420 --> 00:14:38,260 Žao mi je, ali... 438 00:14:38,260 --> 00:14:40,060 Stvarno si me natjerao na to. 439 00:14:40,140 --> 00:14:40,780 Kako ste znali? 440 00:14:41,000 --> 00:14:41,660 Jer si zao. 441 00:14:42,320 --> 00:14:43,260 Nisam zao. 442 00:14:43,520 --> 00:14:43,980 Da, jesi. 443 00:14:43,980 --> 00:14:45,020 Asertivan sam. 444 00:14:45,180 --> 00:14:46,020 Postoji razlika. 445 00:14:46,020 --> 00:14:47,140 Postoji razlika. 446 00:14:47,420 --> 00:14:49,200 Pa, tjerate li ljude da dođu na posao 447 00:14:49,200 --> 00:14:51,160 subotom i nedjeljom i čuvajući ih od 448 00:14:51,160 --> 00:14:53,380 njihove obitelji jer si zao i osvetoljubiv? 449 00:14:53,540 --> 00:14:55,960 Kad bih imao ovlasti, možda bih 450 00:14:55,960 --> 00:14:56,220 bi. 451 00:14:56,420 --> 00:14:57,380 To baš i nije lijepo. 452 00:14:58,700 --> 00:14:59,600 Pa, možda i jesi. 453 00:14:59,740 --> 00:15:00,660 Možda nisam baš fin. 454 00:15:01,060 --> 00:15:02,500 Da, nisi išao u crkvu u 455 00:15:02,500 --> 00:15:02,900 dok bilo. 456 00:15:03,100 --> 00:15:03,960 Malo je zabrinjavajuće. 457 00:15:04,220 --> 00:15:05,260 Kada ste posljednji put bili u 458 00:15:05,260 --> 00:15:05,480 crkva? 459 00:15:06,280 --> 00:15:08,380 Ako uđem u crkvu, hoću 460 00:15:08,380 --> 00:15:10,880 vjerojatno eksplodirati u plamenu. 461 00:15:11,400 --> 00:15:12,920 Upravo zato ne mogu ići u crkvu. 462 00:15:14,440 --> 00:15:16,540 Pa, pokaži mi neke od ovih vježbi, čovječe. 463 00:15:16,760 --> 00:15:18,260 Što se događa, djevojko? 464 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Vraćaš li se svojoj jogi? 465 00:15:19,880 --> 00:15:21,880 Želiš vidjeti moje osnovne vježbe? 466 00:15:22,660 --> 00:15:23,420 Nisu osnovni. 467 00:15:23,580 --> 00:15:24,820 Prilično sam siguran da izgledaš kao ninja. 468 00:15:25,180 --> 00:15:25,520 ja nisam 469 00:15:26,440 --> 00:15:28,960 Imaš toliko vjere u mene. 470 00:15:29,740 --> 00:15:30,960 ja mogu... 471 00:15:37,000 --> 00:15:38,420 Kako je ovo stresno. 472 00:15:51,300 --> 00:15:53,020 Trebao bi se dobro istegnuti. 473 00:15:53,940 --> 00:15:55,420 Nećeš dobiti nikakve skokove 474 00:15:55,420 --> 00:15:55,860 ovaj komad? 475 00:15:56,060 --> 00:15:57,160 Stižem tamo. 476 00:15:57,160 --> 00:15:59,340 Morate se istegnuti i zagrijati. 477 00:15:59,500 --> 00:16:02,450 Ti ne znaš ništa, ha? 478 00:16:03,150 --> 00:16:04,090 malo. 479 00:16:05,050 --> 00:16:06,350 Znate li kako se izvodi skok 480 00:16:06,350 --> 00:16:06,630 Jack? 481 00:16:06,750 --> 00:16:07,110 ne znam 482 00:16:07,170 --> 00:16:08,850 Moj trener u srednjoj školi bio je stvarno zao 483 00:16:08,850 --> 00:16:10,390 meni, tako da sam uvijek jako nervozan 484 00:16:10,390 --> 00:16:11,130 raditi vježbe. 485 00:16:12,110 --> 00:16:13,150 Pa, mogu ti pokazati. 486 00:16:13,290 --> 00:16:14,510 Možemo to jednom zajedno. 487 00:16:14,850 --> 00:16:16,390 U srednjoj školi to nisam mogao jer 488 00:16:16,390 --> 00:16:16,610 moj... 489 00:16:16,610 --> 00:16:17,430 Nisi mogao ovo? 490 00:16:17,530 --> 00:16:18,830 Ne, jer bi se moja lopatica bacila okolo 491 00:16:18,830 --> 00:16:20,310 moje kratke hlače, i sve bi se djevojke smijale. 492 00:16:20,830 --> 00:16:22,570 Budite ozbiljni na sekundu. 493 00:16:26,820 --> 00:16:28,260 Mogu to jednom učiniti s tobom. 494 00:16:28,260 --> 00:16:31,680 Kladim se da mogu obavljati više zadataka s tobom. 495 00:16:34,690 --> 00:16:36,110 Ideš raditi dok radiš? 496 00:16:36,530 --> 00:16:36,970 Da. 497 00:16:38,010 --> 00:16:38,890 Isuse Louise. 498 00:16:41,690 --> 00:16:42,810 Ovo je ludo. 499 00:16:43,870 --> 00:16:44,750 Ali radi. 500 00:16:45,970 --> 00:16:47,050 Samo sam sretan što ćeš moći 501 00:16:47,050 --> 00:16:48,650 platiti ove račune u ovom komadu. 502 00:16:51,030 --> 00:16:52,950 A ja ću to moći. 503 00:17:00,200 --> 00:17:01,780 Koliko ste dobri u multitaskingu? 504 00:17:02,960 --> 00:17:04,460 Rekao bih prilično dobro, možda. 505 00:17:05,800 --> 00:17:06,300 Ozbiljno. 506 00:17:08,200 --> 00:17:09,520 Ne podnosim te. 507 00:17:09,720 --> 00:17:10,300 Sačekajte jednu sekundu. 508 00:17:13,579 --> 00:17:15,220 Skoro sam na pola puta, a ona ima Louise. 509 00:17:26,190 --> 00:17:30,060 Sačekajte jednu sekundu. 510 00:18:04,110 --> 00:18:05,930 Takva si smetnja. 511 00:18:50,670 --> 00:18:53,890 Bože, ti si najgora i najbolja distrakcija ikada. 512 00:19:22,670 --> 00:19:23,150 U redu. 513 00:19:23,150 --> 00:19:24,370 Stvarno moram ovo obaviti. 514 00:19:39,230 --> 00:19:41,370 Zakasnit ću na ovo. 515 00:20:04,530 --> 00:20:06,430 Nikada ovo nećete učiniti ako 516 00:20:06,430 --> 00:20:07,570 ne dopuštaš mi da završim. 517 00:20:10,930 --> 00:20:15,130 Trebam još samo pet minuta. 518 00:20:53,260 --> 00:20:56,520 Doslovno imam tri retka u ovoj e-poruci. 519 00:20:58,000 --> 00:20:59,840 Odvlačiš mi pažnju. 520 00:21:07,200 --> 00:21:08,780 Jeste li čuli to? 521 00:21:09,580 --> 00:21:11,260 Mislim da je moj paket ovdje. 522 00:21:11,480 --> 00:21:12,080 Ovdje je. 523 00:21:12,820 --> 00:21:13,740 šališ se 524 00:21:14,140 --> 00:21:14,600 Ne, ne, ne. 525 00:21:14,600 --> 00:21:15,120 Ostani ovdje. 526 00:21:23,340 --> 00:21:24,180 Što nije u redu? 527 00:21:24,700 --> 00:21:27,640 Upravo sam imao najstresniji dan u 528 00:21:27,640 --> 00:21:27,900 raditi. 529 00:21:27,900 --> 00:21:29,940 Osjećam da je sve bilo tako dobro 530 00:21:29,940 --> 00:21:32,280 a sada se konačno ruši. 531 00:21:32,780 --> 00:21:34,780 Ne, nikad se neće srušiti na tebe. 532 00:21:34,800 --> 00:21:35,360 ti si najbolja 533 00:21:35,580 --> 00:21:37,740 Ipak osjećam da propadam. 534 00:21:37,800 --> 00:21:39,500 Osjećam se kao da ne dobivam toliko 535 00:21:39,500 --> 00:21:42,220 priznanje kakvo sam imao prije i to je ljubazno 536 00:21:42,220 --> 00:21:42,800 poput... 537 00:21:42,800 --> 00:21:43,240 Gluposti. 538 00:21:44,120 --> 00:21:45,240 Ti si najbolji ikad. 539 00:21:46,120 --> 00:21:47,820 Samo to govorim jer si mi muž. 540 00:21:48,660 --> 00:21:50,780 Ne, to govorim jer si ti najbolji. 541 00:21:51,340 --> 00:21:53,640 Ti si najseksi, najpametnija dama na svijetu. 542 00:21:54,160 --> 00:21:54,800 baš si sladak 543 00:21:54,800 --> 00:21:55,920 Zaslužuješ biti razmažen. 544 00:21:56,660 --> 00:21:57,040 jesam li 545 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Mm-hmm. 546 00:21:58,920 --> 00:22:01,140 Ovdje je malo toplo, zar ne? 547 00:22:01,140 --> 00:22:01,340 misliti? 548 00:22:01,460 --> 00:22:03,860 Možda bi trebao izgubiti nešto od te odjeće. 549 00:22:04,140 --> 00:22:05,960 Možda se trebate malo ispuhati. 550 00:22:06,100 --> 00:22:07,020 Možda je tako. 551 00:22:08,780 --> 00:22:09,980 U redu, shvatili ste me. 552 00:22:10,240 --> 00:22:11,860 Ali još moram napraviti par 553 00:22:11,860 --> 00:22:12,280 stvari. 554 00:22:12,680 --> 00:22:13,720 Možete učiniti nekoliko stvari. 555 00:22:13,840 --> 00:22:15,540 Možemo to shvatiti. 556 00:22:15,860 --> 00:22:16,500 Mm-hmm. 557 00:22:28,300 --> 00:22:29,640 Isuse Louise, baš si zgodna. 558 00:22:30,340 --> 00:22:32,420 Upravo sam završio kao osam sati 559 00:22:32,420 --> 00:22:32,820 pomaknuti. 560 00:22:33,060 --> 00:22:34,820 Kako sam uopće mogla izgledati ovako zgodno? 561 00:22:37,670 --> 00:22:39,050 Što ako ti tako kažeš? 562 00:22:39,790 --> 00:22:40,870 Ja tako kažem. 563 00:22:42,210 --> 00:22:44,950 ne vjerujem ti. 564 00:22:46,550 --> 00:22:48,650 Zar stvarno misliš da sam najbolji? 565 00:22:49,270 --> 00:22:51,070 Znam da si najbolji, ti vrhunski psu. 566 00:23:40,660 --> 00:23:50,860 Mm 567 00:23:53,260 --> 00:24:11,860 -hmm. 568 00:24:13,060 --> 00:24:13,500 Jebati. 569 00:24:21,870 --> 00:24:23,420 Činiš li da se osjećam kao da sam ja 570 00:24:23,420 --> 00:24:23,860 najbolji? 571 00:24:44,340 --> 00:24:45,580 Da, molim. 572 00:24:48,260 --> 00:24:50,240 O moj Bože. 573 00:25:00,460 --> 00:25:01,500 O moj Bože. 574 00:25:02,020 --> 00:25:03,280 Obavljate li neki posao? 575 00:25:03,560 --> 00:25:04,220 Mm-hmm. 576 00:25:04,820 --> 00:25:05,100 Da? 577 00:25:05,360 --> 00:25:06,480 Koliko mogu. 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,580 Trebao bih skočiti na poziv. 579 00:25:29,740 --> 00:25:31,540 Daj mi samo minutu. 580 00:25:34,310 --> 00:25:35,440 Da. 581 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Jebati. 582 00:26:18,820 --> 00:26:19,900 Jebati. 583 00:26:31,640 --> 00:26:32,520 Oh, jebote. 584 00:26:33,860 --> 00:26:36,600 Moram ovo odmah poslati. 585 00:26:39,400 --> 00:26:40,820 Upravo sada. 586 00:26:42,640 --> 00:26:44,500 u redu, u redu. 587 00:26:56,940 --> 00:26:58,240 Puno bolje. 588 00:27:15,440 --> 00:27:16,760 Da. 589 00:27:18,480 --> 00:27:19,400 Bože moj. 590 00:27:20,920 --> 00:27:21,020 Oh. 591 00:27:23,240 --> 00:27:24,040 Mm-hmm. 592 00:27:43,100 --> 00:27:44,260 Da, uđi unutra. 593 00:27:44,400 --> 00:27:44,620 Da. 594 00:28:27,220 --> 00:28:29,520 Da. 595 00:28:30,700 --> 00:28:30,940 Da. 596 00:28:42,390 --> 00:28:45,590 Oh 597 00:29:38,850 --> 00:29:51,610 Oh